Entintando un primer plano de Catwoman, de David Yardin.

Entintando un primer plano de Catwoman.

Gracias a David Yardin por prestarnos estos magníficos lápices.

Inking this Catwoman’s close up. 

Thanks a lot to David Yardin for borrowing us these wonderful pencils.

Mi vecino, su robot y yo: ¡El gran BIG BANG!

 

¡BOOOUUUMMM!

Esa es la cara que se te queda cuando estás tomando sopa y, de repente, oyes una explosión tremenda.

¿Qué puede haber sucedido?

Te invito a saberlo en mi libro Mi vecino, su robot y yo.

Tranquilo: ¡nadie sale herido!

BOOOUUUMMM!

That’s your face when you are having a soup for dinner and, suddenly, you hear a huge Big Bang.

Why? What happens?

I dare you to find out reading my book Mi vecino, su robot y yo.

Relax: Nobody gets hurt!

Mi vecino, su robot y yo. 

Autor: Israel Campos. 

Ilustradora: Iris Amaya. 

Colección calcetín, número 149. 

Algar editorial. 

Enlace de compra 

Gandalf el Gris.

Mi versión de Gandalf.

Esto es lo que pasa cuando, mientras haces la comida, estás viendo El Señor de los Anillos.

This is my version of Gandalf.

This is what happens when you cook dinner and you’re watching The Lord of the Rings.

Entintando a Supergirl de Michael Turner

Siempre me ha encantado el trabajo de Michael Turner con Supergirl, así que aquí me tenéis entintando uno de sus estupendos lápices.

I've always loved Michael Turner's work with Supergirl, so here I am inking one of his great pencils.

¡Un gigante para Inés!

 

Pamplinón ya tiene una nueva amiga.

¡Espero que te guste, Inés!

Pamplinón has a new friend.

Hope you enjoy it, Inés!

El gigante Pamplinón.

Autor: Israel Campos.

Ilustrador: Daniel Ballarín.

Edad recomendada: de 7 a 11 años.

Publicado por: Alexia Editorial.

Compra El gigante Pamplinón.

 

Amor loco

Dicen que el amor es ciego.

Y yo añado: ¡y loco!

They say love is blind.

And I go further: and mad!

El gigante Pamplinón: el glorioso rey Rigoberto V, soberano de Turulandia.

/

Este es Rigoberto V,

glorioso rey de Turulandia.

Es un tipo, bajito, justo y amable.

Todos le quieren y respetan.

Ah, sí. La corona real le queda grande.

¡Es un tipo majísimo!

This is Rigoberto V,

Glorious king of Turulandia.

He’s a short, fair, nice man.

Everyone love and respect him.

Oh, yes. The royal crown is oversized.

He is a very nice guy!

Y tiene un problema GIGANTE. Te invito a conocerle aquí, a ver si le puedes echar una mano.

And he has a HUGE problem. I invite you to meet him here. Can you help him?

El gigante Pamplinón.

Autor: Israel Campos.

Ilustrador: Daniel Ballarín.

Edad recomendada: de 7 a 11 años.

Publicado por: Alexia Editorial.

Compra El gigante Pamplinón.

¡Ánimo, Diana!

Una amiga me pidió un dibujo para animar a una niñita a andar así que... ¡aquí está!

Vamos, Diana. ¡Tú puedes!

A friend of mine asked me to make a drawing to encourage a little girl to walk so... his is it!

C´mon Diana. You can do it!

Yo Jekyll, tú Hyde

Qué bien me lo paso dibujando a los viejos monstruos.

Yes, I have a great time drawing old monsters.

 

Nueva detective, nueva dedicatoria

 

Pues ya tenemos una nueva detective para solucionar El misterio de la fórmula robada.

Recuerda, Noa: ¡no cuentes el final!

So we have a new detective to resolve El misterio de la fórmula robada.

Remember, Noa: do not tell the ending!

El misterio de la fórmula robada.

Autor: Israel Campos.

Ilustrador: Mario García Arévalo.

Algar editorial.

Enlace de compra

Vídeo: ¿La estrella de Los Reyes Magos?

¿Dibujamos La Estrella de la Muerte?

Ah, vale. También a Los reyes Magos.

Do we draw The Death Star?

Ah, ok. The Three Wise Men too.

El gigante Pamplinón: ¡primera reseña en Amazon!

 

Es con gran orgullo y alegría que comparto la primera reseña de mi último libro, El gigante Pamplinón. La podéis leer en Amazon.

¡Os espero en las páginas del libro!

With great pride and joy I share my new book's first review, El gigante Pamplinón. You can read it in Amazon.

Wait for you on the book's pages!

El gigante Pamplinón.

Autor: Israel Campos.

Ilustrador: Daniel Ballarín.

Edad recomendada: de 7 a 11 años.

Publicado por: Alexia Editorial.

Compra El gigante Pamplinón.

¿La estrella de los Reyes Magos?

Bueno, todos sabemos que Los Reyes Magos vieron una estrella pero... ¿qué estrella?

Well, everybody knows The Three Wise Men saw a star but... what star?

Mi vecino, su robot y yo: ¡Me encantan los robots!

 

¡Como se nota que me gustan los robots!

Tanto, que decidí a escribir una historia con un robot que vive (¡en secreto!) en un edifico lleno de vecinos cotillas y mal pensados.

Y... ¿de dónde creéis que ha salido?

Pues lo ha construido un señor muy raro, muy chiflado... y muy listo. Tanto, tanto, que ha hecho creer a todo el mundo que es al revés.

¿Te gustaría conocer su historia?

Pues te espero aquí...

I DO love robots!

So much that I decided to write a story with a robot who lives (in secret!) in a building full of busybody, suspicious neighbours.

And... Where do you think this robot came from?

Well, it was build by a very weird, crazy old man... and so clever that he has made everyone believe that it's the contrary.

Would you like to read the story?

Well, I wait for you here...

Mi vecino, su robot y yo. 

Autor: Israel Campos. 

Ilustradora: Iris Amaya. 

Colección calcetín, número 149. 

Algar editorial. 

Enlace de compra 

Un día de invierno

 

Un día muy invernal.

¿Quién tendrá más frío, la madre, la hija o el gato?

A very winter day.

Who's be colder, the mother, the daughter or the cat?